[Dịch] Võ Thánh Này Quá Cẩn Thận

/

Chương 57: Chẳng lẽ còn xác chết vùng dậy? (2)

Chương 57: Chẳng lẽ còn xác chết vùng dậy? (2)

[Dịch] Võ Thánh Này Quá Cẩn Thận

Cửu Đăng Hòa Thiện

6.294 chữ

08-06-2026

Trên đường trở về, quản gia cũng đã nghĩ thông suốt chuyện này.

Võ giả có xuất thân như Lâm Nghiễn, đạt tới nhị thứ mài da đã là vượt xa vô số người. Hắn không vì thế mà đánh mất bản thân, không sa ngã vào chốn hoa thiên tửu địa đã là rất tốt rồi.

Cứ an phận tu luyện, cho dù bản thân không thể đột phá thì vẫn có thể bồi dưỡng cho thế hệ sau.

Đường Đường không tiếp tục đề tài này nữa. Trong số các võ giả quải chức tại Đường gia, người có thể đột phá nhị thứ mài da trong thời gian ngắn như Lâm Nghiễn cũng có đến hai ba kẻ, đó là chưa kể đến những võ giả ưu tú của bản tộc Đường gia. Giữa đám người này, Lâm Nghiễn cũng chẳng tính là đặc biệt nổi bật.

......

Rời khỏi Đường gia, Lâm Nghiễn đi thẳng về phía võ quán. Ngày mai đã phải lên đường tới Thanh Điền trấn, hắn muốn đến võ quán mua thêm một ít tẩy cân bí dược.

Khi chỉ còn cách võ quán một con phố, Lâm Nghiễn chợt dừng bước, đưa mắt nhìn về phía trước.

Ở phía trước không xa, một gã tuần kiểm của tuần kiểm ty đang dẫn theo hai tên tuần bộ chặn đường một người. Mà người bị chặn đường kia hắn lại vừa vặn quen biết, chính là Trang sư đệ ở võ quán.Thấy cảnh này, Lâm Nghiễn rảo bước đi tới.

"Trang sư đệ, có chuyện gì vậy?"

Thấy Lâm Nghiễn, hai mắt Trang Chính sáng rực lên: "Lâm sư huynh tới thật đúng lúc, người của tuần kiểm ty không có bằng chứng gì đã vô cớ nghi ngờ đệ giết người, còn đòi bắt đệ về tuần kiểm ty."

Tên tuần kiểm thấy Lâm Nghiễn thì khẽ nhíu mày, lên tiếng giải thích: "Vài tháng trước có bách tính báo quan rằng người nhà bị hại. Theo như tuần kiểm ty điều tra, nạn nhân Triệu Truyền khi còn sống từng có tranh chấp nợ nần với Trang Chính. Do đó, chúng ta mới muốn đưa hắn về tuần kiểm ty để thẩm vấn, nếu xác định không phải hung thủ thì sẽ thả người."

Triệu Truyền?

Lâm Nghiễn ngẩn người, đó chẳng phải là kẻ đầu tiên bị hắn giết chết sao?

Về cái tên Triệu Truyền này, Lâm Nghiễn vẫn còn ấn tượng rất sâu sắc, gã có thể coi là 'nhà đầu tư' trên con đường võ đạo của hắn.

Vậy nên, trong cuốn sổ ghi chép tìm thấy trên người Triệu Truyền và Trương Đại Hải lúc trước, cái tên Trang Chính vay năm mươi lượng bạc ghi trên đó, thật sự chính là Trang sư đệ.

Ái chà, lúc trước hắn còn cảm thán, giết Triệu Truyền và Trương Đại Hải là đã làm lợi cho tên Trang Chính kia rồi, hóa ra người được lợi lại là Trang sư đệ.

Cũng tốt, phù sa không chảy ruộng ngoài.

"Lâm sư huynh, đệ và Triệu Truyền không hề có tranh chấp. Ban đầu đệ quả thực có mượn tiền của gã, nhưng sau khi bán căn nhà cũ thì đã trả sạch nợ rồi. Hơn nữa, từ đó đệ cũng chưa từng gặp lại Triệu Truyền, lại càng không có lý do gì để giết gã."

Thấy Lâm Nghiễn trầm mặc, Trang Chính vội vàng thanh minh, vẻ mặt đầy oan ức.

"Ngươi trả tiền vào lúc nào?" Tên tuần kiểm truy hỏi.

"Mùng chín tháng Năm, lúc đó ta đã bán nhà, trong tay có sẵn tiền."

"Có nhân chứng không?"

"Triệu Truyền biết ta bán nhà nên tự tìm đến đòi tiền, không có nhân chứng."

Trang Chính trả lời rất nhanh, còn tên tuần kiểm thì cau mày, không có nhân chứng thì không cách nào phán đoán được thật giả.

Lâm Nghiễn lúc này lại khẽ nheo mắt. Trang sư đệ đang nói dối, mùng chín tháng Năm Triệu Truyền đã bị hắn chôn xác rồi, chẳng lẽ gã có thể đội mồ sống dậy đi đòi tiền được sao.

"Lâm sư huynh, Trang sư đệ, các đệ làm gì ở đây thế?"

Cách đó không xa, một giọng nói truyền đến. Bóng dáng Triệu Lâm Uyên xuất hiện, sải bước đi về phía này.

Tên tuần kiểm thấy Triệu Lâm Uyên xuất hiện, sắc mặt khẽ đổi. Lễ Nguyên Tiêu hôm qua, Triệu Lâm Uyên đại diện cho Dương gia võ quán giành hoa đăng, hắn đã tận mắt chứng kiến. Người này chính là đệ tử thiên tài của Dương gia võ quán.

"Triệu sư đệ, người của tuần kiểm ty nghi ngờ Trang sư đệ có liên quan đến một vụ án mạng, ta tình cờ đi ngang qua thấy vậy."

"Ồ, tuần kiểm ty có bằng chứng không?"

Triệu Lâm Uyên không thèm liếc nhìn tên tuần kiểm lấy một cái. Thấy Lâm Nghiễn lắc đầu, sắc mặt hắn liền lạnh xuống: "Từ bao giờ tuần kiểm ty không có bằng chứng cũng dám bắt người của Dương gia võ quán vậy? Ta phải đi tìm Hách sư huynh hỏi cho ra nhẽ mới được."

"Triệu công tử bớt giận, không phải bắt, chỉ là mời Trang Chính về tuần kiểm ty phối hợp điều tra thôi."

"Có vấn đề gì thì ngươi cứ hỏi ngay tại đây. Còn muốn đưa người về tuần kiểm ty, vậy thì lấy bằng chứng ra." Triệu Lâm Uyên không chút nể nang tên tuần kiểm, cho dù đối phương là nhị thứ mài da võ giả.

Sắc mặt Lương Khang trở nên khó coi, nhưng đối mặt với Triệu Lâm Uyên, hắn lại không có đủ dũng khí. Tuy Triệu Lâm Uyên cũng giống hắn, chỉ là nhị thứ mài da võ giả, nhưng đó là do thời gian tu luyện của Triệu Lâm Uyên còn ngắn, trong vòng ba năm nữa, đối phương chắc chắn sẽ bước vào tam thứ mài da.

Đắc tội với một vị tam thứ mài da võ giả tuyệt đối không phải là lựa chọn khôn ngoan.Quan trọng nhất là, Trang Chính mới chỉ có hiềm nghi, chưa chắc đã là hung thủ sát hại Triệu Truyền.

Triệu Truyền tuy chưa đạt tới nhất thứ mài da cảnh giới, nhưng cũng đã tu luyện trang công được một thời gian. Lúc y mất tích, Trang Chính còn chưa gia nhập võ quán, đáng lý ra không thể nào là đối thủ của Triệu Truyền.

Sở dĩ hắn cất công truy xét vụ án này là vì Triệu Truyền vốn là người của hắn, chuyên lén lút giúp hắn cho vay nặng lãi. Triệu Truyền mất tích khiến hắn mất trắng mấy chục lượng bạc, nên hắn muốn lấy lại khoản tiền này. Điều tra tới lui, hắn mới phát hiện Triệu Truyền từng cho Trang Chính mượn một khoản tiền.

Thực chất hắn không hề nghi ngờ Trang Chính là hung thủ, mà chỉ nghi ngờ Trang Chính chưa trả khoản nợ kia, nên mới định đưa Trang Chính về tuần kiểm ty dọa nạt, ép y thừa nhận chuyện chưa trả tiền.

Đáng tiếc, bây giờ Triệu Lâm Uyên đã ra mặt, hắn chẳng còn cơ hội đó nữa.

"Tại hạ cáo từ."

Lương Khang dẫn theo hai tên thủ hạ rời đi. Lâm Nghiễn lại khẽ híp mắt, vị tuần kiểm này rõ ràng có mối quan hệ không tầm thường với Triệu Truyền, nếu có cơ hội...

Ở một bên khác, Trang Chính cũng nhìn theo bóng lưng Lương Khang rời đi, không biết đang suy tính điều gì.

"Lâm sư huynh, Trang sư đệ, nếu cùng đến võ quán thì đi chung thôi."

Triệu Lâm Uyên chẳng hề để tâm đến chuyện này. Sư phụ dốc toàn lực bồi dưỡng hắn, hắn hiển nhiên cũng phải ra mặt bảo vệ thể diện cho võ quán.

Đừng nói tuần kiểm ty không có bằng chứng, cho dù có đi chăng nữa, muốn bắt người thì cũng phải đến tận võ quán, được sư phụ gật đầu đồng ý mới xong.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!